keep your nose to the grindstone
US /kip jʊɚ noz tə ðə ˈgraɪndstoʊn/
・UK /kip jɔ: nəuz tə ðə ˈgraəndstəun/
B2 中高級
idm.努力工作
If you keep your nose to the grindstone, you’ll finish the project soon.
影片字幕
跟著加拿大人Bob學英文系列：12 個工作相關用語，讓聊到工作時更生動！（Learn 12 English Phrases to Use at Work）
- In English, when you're talking about a job and you say that you need to "keep your nose to the grindstone", it means that you need to keep working hard and not take too many breaks.
當你在英文中討論一份工作時，如果說你需要 keep your nose to the grindstone，意思是你需要繼續努力工作，不要太頻繁地休息。
- It's important when you're a teacher like me, when you're doing this job, that you keep your nose to the grindstone.
像我這樣的教師，在從事這項工作時，最重要的是要 keep my nose to the grindstone（埋頭苦幹）。